12 x 2015: Junio

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 62 secs – ISO400 – Time: 02:00h

Hoy seguimos con mi proyecto personal ’12 x 2015′, donde elijo mi mejor foto de cada mes.

Junio: Una de la sesión con Nayara

De todas las fotos de la sesión de retrato creativo con la pequeña Nayara haciendo de modelo, esta que os enseño aquí es una de mis preferidas. Desde mi punto de vista como artista, esta imagen es la más…La pose, la expresión, los colores, la escena – La combinación de todos estos factores hace que sea una foto con encanto.

Qué opináis vosotros? Cual de todas las foto que subí en el mes de Junio os gusta más? Me encantaría saber vuestras opiniones! :-)

Today I’m going to continue with my personal project ’12 x 2015′ , where I choose my best image from each month. 

June: One from the shoot with Nayara

Of all the photos I took during the creative portrait shoot with Nayara, the image shown here is one of my favourites. As an artist, this picture has just the right combination of pose, expression, setting and colours to give it that something special. Here, Nayara is my little indian.

And what about you? Out of my June posts, which image gets your vote? I would love to hear from you! :-)

 

12 x 2015: Mayo

TN4

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 62 secs – ISO400 – Time: 02:00h

Hoy seguimos con mi proyecto personal ’12 x 2015′, donde elijo mi mejor foto de cada mes.

Mayo: Las Rotas desde La Cova Tallada

Me ha resultado muy difícil elegir una sola foto esta vez. Entre todas las nocturnas y los varios retratos que hice durante el mes de Mayo, al final me he quedado con esta – Más que nada por los colores y tonos que tiene, además de ser una perspectiva poca vista en mi opinión.

Qué opináis vosotros? Cual de todas las foto que subí en el mes de Mayo os gusta más? Me encantaría saber vuestras opiniones! :-)

Today I’m going to continue with my personal project ’12 x 2015′ , where I choose my best image from each month. 

May: Las Rotas from the cave

I took so many photos during May, what with the night session and the various portraits that I did, that it’s been a difficult choice this month. After much thought I finally went with the picture you see above, mostly down to its colours and unusual tones. It’s also quite a unique view of that area, especially as it was taken at night.

And what about you? Out of my May posts, which image gets your vote? I would love to hear from you! :-)

 

Night Route: La Cova Tallada 3

TN10Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 25 secs – ISO1600 – Time: 23:54h

Eran casi las doce de la noche y nos paramos a hacer la foto del grupo estilo siluetas. ¡ Y quedó muy chula !

Here it was almost midnight and we decided to take the group photo silhouette style. I think it turned out quite well!

Namor Pastor: http://namorfotografia.blogspot.com.es

Nikon D300 – 18mm – f/3.5 – 30 secs – ISO800 – Time: 03:54h

Aquí he de deciros que esta imagen es una foto a medias con mi compañero, Alex Alvarez: Su idea, yo de modelo, mi cámara, él disparando y la post-producción la he hecho yo. :-)

Una foto ‘fifty-fifty’…

This picture is a true collaboration with my colleague, Alex Alvarez: His idea, me as the model, my camera with Alex at the helm and me in charge of post production.

A fifty-fifty photo :-)

Night Route: La Cova Tallada 2

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 15 secs – ISO400 – Time: 04:31h

Hoy continuamos con las fotos que hice durante el taller de fotografía nocturna con Namor Pastor. Aquí os dejo las de la cueva por dentro – Una pasada!

Here are some more pictures from the night photography workshop I did with Namor Pastor. This time they’re ones from deep inside the cave – Incredible effects were produced by just using tea lights!

Namor Pastor: http://namorfotografia.blogspot.com.es

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 257 secs – ISO200 – Time: 04:43h

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 15 secs – ISO400 – Time: 05:03h

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 15 secs – ISO400 – Time: 04:21h

Night Route: La Cova Tallada

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 30 secs – ISO400 – Time: 02:53h

La noche del 2 de Mayo tuve el placer de asistir a otro taller con el Alicantino, Namor Pastor, experto en la fotografía noctura. El taller exclusivo de solamente 6 personas tuvo lugar en la Cova Tallada de Dénia, una cueva excavada en las faldas del Cabo San Antonio sobre el nivel del mar. Utilizada desde tiempos atrás para extraer tosca o arenilla para la construcción de los edificios más importantes de Denia, incluido su castillo, sus formas y sus cavidades hacen que esta cueva sea un sitio perfecto para practicar la fotografía nocturna.

Empezamos a fotografiar sobre las 23h y terminamos sobre las 5h, más la ida y vuelta y la cena – La noche entera de aprendizaje, buen rollo y con los murciélagos de compañía!

No voy a enredarme mucho más, lo que valen aquí son las fotos (11 en total, que las iré publicando durante los próximos días)…Pero antes de terminar quiero darles las gracias a mis compañeros y sobre todo a Namor – Es un crack! No solamente en la fotografía nocturna pero su paciencia y el don de gentes que tiene, le hacen ser un excelente profesor – Una cualidad que se trae de nacimiento.

The night of May 2 saw me attending another workshop with Namor Pastor, an expert in night photography from Alicante. The bespoke workshop of only 6 people took place in ‘La Cova Tallada’, Denia, a huge, sea-level cave cut out of the rock centuries ago. The quarried rock was used to build most of Denia’s main buildings, including its castle, and the shapes and cavities which were created whilst doing so make this cave a perfect place to practice night photography.

We started shooting around 11 pm and finished about 5 am, not to mention the time it took us to hike there and back, and lets not forget we also took our dinner with us! – The whole night was a great learning curve, full of laughs and with bats for company!

I won’t keep you much further as what counts here are the photos (11 in total that will be posted over the coming days) … But before I go, I want to say a big thank you to my workshop colleagues and especially to Namor – Not only brilliant at night photography but also a natural-born teacher – a quality that cannot be learnt.

Namor Pastor: http://namorfotografia.blogspot.com.es

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 257 secs – ISO200 – Time: 23:02h

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 69 secs – ISO400 – Time: 00:44h

TN2

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 199 secs – ISO200 – Time: 00:16h

12 x 2015

Uno de mis propósitos del año pasado era de elegir mi mejor foto de cada mes y subirla aquí al blog. Este proyecto personal lo llamaba ’12 x 2014′ y he decidido hacer lo mismo este año – Así me empujo a mejorar y superarme como fotógrafa.

Muchos creativos hacen un proyecto 365 (subir una imagen cada día durante un año), pero yo no llego a hacer tanto! Mi día a día me reclame demasiado aún – Tal vez el año que viene… ;-)

De ahí que empezamos con la mejor foto del mes de Enero …

Enero: First Night Session 2015

He elegido esta foto dado que ha sido fruto no solamente de la primera sesión del año, sino también de la primera sesión NOCTURNA y que me divertí muchísimo en crearla.

Qué opináis vosotros? Cual de todas las foto que subí en el mes de Enero os gusta más? Me encantaría saber vuestras opiniones! :-)

One of my resolutions from last year was to choose my best image from each month and post them here on my blog. This personal project was christened ’12 x 2014′ and as I found it a useful ploy to dedicate more time to photography and to keep bettering myself as a photographer, I have decided to do the same thing this year.

Many artists do a 365 project but unfortunately, daily life needs to loosen its grip on me first before I can do that – Maybe next year ;-)

Let’s get the ball rolling by starting off with my favourite image from January …

January: First Night Session 2015

I have chosen this photo as it was not only the result of my first session of 2015, but also it was taken during the first NIGHT session as well. That coupled with the fact that I enjoyed myself immensely creating it, made this picture a winner for me.

And what about you? Out of my January posts, which image gets your vote? I would love to hear from you! :-)

Nikon D300 – 18mm – f/4 – 10 secs – ISO400 – WB Auto

First Night Session of 2015

Bienvenid@s a la primera publicación del año: Una sesión nocturna a unos pocos kilómetros de casa, que tuvo lugar el día 2 de Enero.

Quedamos mi compi, Eva en Pruebas y yo justamente antes del anochecer y estuvimos allí hasta las 20:30h mas o menos. (Hacía un poco de frío…)

Aquí os dejo los resultados:

Welcome to the first post of 2015: A night session not too far from home which took place on January 2nd.

I met up with fellow photographer and friend, Eva en Pruebas, just before sun down and we were all finished by 8.30pm. (It was a little cold…)

Here are the results: 

Equipo: 1x Nikon D300, 1x Flash SB800 montado por separado, 2x disparadores inalámbricos, 1x tripode, 1x pequeña linterna halógena y 1x linterna halógena/LED de 180 lúmenes.
Equipment: 1x Nikon D300, 1x Flash SB800 set up remotely, 2x wireless trigger/flash releases, 1x tripod, 1x small halogen torch and 1x 180 lm  halogen/LED spotlight.

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 30 secs – ISO200 – WB Auto

Nikon D300 – 18mm – f/5.6 – 30 secs – ISO200 – WB Auto

Nikon D300 – 18mm – f/4 – 10 secs – ISO400 – WB Auto