A little bird told me…

Continuamos con las fotos de las aves maravillosas de Jero Tamarit, un especialista en cetrería de la zona.

Las cinco aves que tuve la oportunidad de fotografiar eran Bolo (un búho real), Perla (un cárabo), Neu (un nival), Catalina (un mochuelo) y Joe (un águila). Hoy os dejo las fotos de Catalina. Las que faltan las iré publicando esta semana.

Para más información sobre Jero y sus aves, pincha el siguiente enlace:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

Continuing with the session with Jero Tamarit, a local falconry specialist, and five of his feathered friends, here you have the pictures of Catalina (a small owl).

Apart from Catalina, our other models for that afternoon were Bolo (an eagle owl), Perla (a tawny owl), Neu (a snowy owl) and Joe (an eagle). The remaining pictures I will post this week. 

For more information regarding Jero and his flock, click here:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

 

Más/More:

Part/e 1 Birds of a feather

Part/e 2 As wise as an owl

Part/e 3 A rare bird

Part/e 5 Flying high

 

As wise as an owl…

Aquellas personas que pasaron por aquí ayer saben que la semana pasada tuve la oportunidad de conocer a Jero Tamarit, un especialista en cetrería, y cinco de sus aves maravillosas.

Las cinco aves que acompañaban a Jero eran Bolo (un búho real), Perla (un cárabo), Neu (un nival), Catalina (un mochuelo) y Joe (un águila) y hoy os dejo las fotos de Bolo. Las demás las iré publicando esta semana. ¡Estad atentos!

Para más información sobre Jero y sus aves, pincha el siguiente enlace:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

Those of you who stopped by my blog yesterday will know that last week I had the pleasure of meeting Jero Tamarit, a local falconry specialist, and five of his feathered friends.

Our five flighty models for the afternoon were Bolo (an eagle owl), Perla (a tawny owl), Catalina (a small owl), Neu (a snowy owl) and Joe (an eagle) and here today I’ve posted the photos of Bolo. The rest I will post this week. Watch this space!

For more information regarding Jero and his flock, click here:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

 

Más/More:

Part/e 1 Birds of a feather

Part/e 3 A rare bird

Part/e 4 A little bird told me

Part/e 5 Flying high

 

Birds of a feather…

Gracias a mis amigas fotógrafas, la semana pasada tuve la oportunidad de conocer a Jero Tamarit y cinco de sus aves maravillosas. Jero lleva el tema de los espectáculos de cetrería en la zona y es un hombre muy amable y humilde, que trata a sus criaturas con mucho cariño y mimos.

Las cinco aves que acompañaban a Jero eran Bolo (un búho real), Perla (un cárabo), Neu (un nival), Catalina (un mochuelo) y Joe (un águila).

Aquí os dejo las fotos de Perla. Las demás las iré publicando esta semana. ¡Estad atentos!

Para más información sobre Jero y sus aves, pincha el siguiente enlace:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

Last week I had the pleasure of meeting Jero Tamarit, a local falconry specialist who participates in many of the local shows and festivities. Jero bought five of his feathered friends with him and allowed us free rein with them. It was nice to meet a very seemingly genuine person and the love for what he does and the animals he care for was obvious from the start.

Our five flighty models for the afternoon were Bolo (an eagle owl), Perla (a tawny owl), Catalina (a small owl), Neu (a snowy owl) and Joe (an eagle).

Here you have the photos of Perla. The rest I will post this week. Watch this space!

For more information regarding Jero and his flock, click here:

https://www.facebook.com/jero.tamaritsiscar

 

Más/More

Part/e 2 As wise as an owl

Part/e 3 A rare bird

Part/e 4 A little bird told me

Part/e 5 Flying high

12 x 2014

Uno de mis propósitos para este año es el reto de elegir mi mejor foto de cada mes y subirlas por aquí. Así al terminar el año tendré 12 fotos bonitas…Pero una cosa es la teoría y otra la práctica.

¿Y si hago muchas en un mes?, me pregunto. ¿Cómo elijo la mejor? Además, muchas veces hago fotos para personas que no quieren salir en Internet. ¡Normal!

Pero veo que más complicada aún de contestar es la pregunta de ‘¿y si hago pocas?’

De ahí que empezamos con la mejor foto del mes de Enero y la de Febrero…

Enero: Behind the mask

Febrero: Una de mis preferidas de una sesión de fotos que hice.

One of my resolutions for this year was the challenge of choosing my best image from each month. That way I’d have 12 great photos at the end of the year. Or at least that’s the theory, anyway.

So, what if I take a glut of pictures in one month? How would I choose? Not to mention the fact that many people I take picture for don’t always let me display them on here.

But what about if I take very few?!

Let’s get the ball rolling by starting off with January and February and we’ll see how it goes…

January: Behind the mask

February: One of my favourites from a photo shoot I did.

* No descargue las imágenes – Do not download the images (Copyright: 2014 Hada Creativa)

Fotografía nocturna / Night photography 3

Terminamos las salidas nocturnas, por el momento, con una última sesión de pintar con luz. Esta vez fuimos el grupito y yo (¡cada vez somos más!) a una casa abandonada rodeada de naranjos y palmeras. Aunque apenas había luna, por desgracia, había muchísima contaminación de luz urbana que nos tenía preocupados. Nos resultó muy difícil conseguir lo que queríamos. ¡Que manera de sufrir por “el arte”!

Y, ¡menos mal que existe el Photoshop!

Lugar: Una casa abandonada

Luna: Dos días antes de luna nueva

Iluminación: Linternas rojas, blancas y amarillas y un flash Nikon SB-800

Here is the last night session of light painting for the moment. This time the ever-growing group and I went to an abandoned house, which was surrounded by orange trees and palms. Although there was very little moon, there was an amazing amount of urban light pollution that made it difficult to get the images that we wanted. Oh, how we suffer in the name of art!

And long live Photoshop!

Location: An abandoned house

Moon: Two days before new moon

Lighting: A Nikon SB-800 flash and red, white and yellow torches

* No descargue las imágenes – Do not download the images (Copyright: 2014 Hada Creativa)

Fotografía nocturna / Night photography 2

Sub Lumine Lunae

Aquí estoy pintando con luz de nuevo pero esta vez con la luna casi llena.

¡Qué efectos más chulos!

Lugar: Una olivera milenaria

Luna: Dos días antes de luna llena

Iluminación: Linternas rojas, blancas y amarillas y la propia luna

Here I am again light painting but this time under an almost full moon.

I love the effects!

Location: A 1,000 year-old olive tree

Moon: Two days before full moon

Lighting: The moon itself and red, white and yellow torches

 

*No descargue las imágenes – Do not download the images (Copyright: 2014 Hada Creativa)